Über die Transzendenz und Immanenz Gottes

Abstract

Transcendence and immanence are two terms used two differentiate two realities, one of transcending worldly experience and the other of an inner-worldly experience. In scholastic theology (kalām), a respective distinction is being made regarding the image of God, whereby transcendence (tanzīh) is set against anthropomorphism (tašbīh) to solve the problem of how to deal with Quranic expressions that attribute human - formal or essential - characteristics to God. Also, in mysticism, the notion of transcendence and immanence of God plays a central role, for instance, in the teachings of Ibn al-Arabi. He mainly discusses this distinction in the chapter of Noah in Fuṣūṣ al-ḥikam (»The Bezels of Wisdom«), regarding knowledge of God. He rejects a pure theology of transcendence as it describes only a part of the divine reality. However, he points out that even though His immanent reality can be experienced, it is not comprehensible, because it is unlimited. Both realities interlock through the idea of the Oneness of Being or Unity of Existence (waḥdat al-wuğūd), because ›in reality‹ they are nothing else than God. Ibn al-ʿArabī illustrates this ontological dependency by the example of Noah’s legend, by showing that the prophet supported the belief of the absolute transcendence of God, which was unacceptable for his people, not because they negated God’s existence, but because they had an immanent image of God. Accordingly, Ibn al-Arabi interprets the divine punishment, instead of misfortune, as immersing in the sea of knowledge of God. In this way the soul becomes a place of manifestation or a mirror of the divine reality.