Background Studies in the Teaching of Latin

Abstract

From the Middle Ages to the end of the nineteenth century the teaching of Latin in England emphasized grammar and the formal aspects of language at the expense of subject-matter and of the general background of civilization. The tradition continued into the twentieth century and is still not dead. Protests against this formalizing and grammaticizing of a potentially liberal subject have been made regularly, at least from Elyot onwards. ‘By what time he [the pupil] cometh to the most sweet and pleasant reading of old authors, the spark of fervent desire of learning is extinct with the burthen of grammar’ (Governour, Book I. x). Milton, in the Tractate, writes: ‘Language is but the instrument conveying to us things useful to be known.… We do amiss to spend seven or eight years merely in scraping together so much miserable Latin and Greek as might be learnt easily and delightfully in one year’ (ed. Morris, p. 5). Locke makes a similar complaint (Thoughts, para. 165 ff.). During England's classical age protests were fewer; for the end—familiarity with Latin and Greek literature (or rather with a fairly narrow selection of it)—was so desirable that it justified the means, however unpleasant. In the nineteenth century the volume of protest grew again and was reinforced by the partisans of science; notably Spencer and Huxley. But the linguistic tradition was strengthened rather than weakened, at least for the time being; for its supporters, rationalizing their prejudices in the face of attack, conjured up the various mental-training arguments which ever since have confused the whole issue of the value of Latin in education.