Abstract
The article deals with the Ayurvedic treatises about the importance of regular physical exercises for keeping good health. It offers translation from Sanskrit into Russian of some excerpts from the medical works of the classical period. Among them are the «Astanga-hrdayam» (about the 7th century AD), «Caraka-samhita» (2nd century BC - about the 1-2nd century AD), «Susruta-samhita» (3rd century BC -about 5th century AD) accompanied by the translations from the relevant traditional Sanskrit commentaries, such as «Sarvanga-sundara» by Arunadatta, «Ayurveda-rasayana» by Hemadri, «Sasilekha» by Indu, «Ayurveda-dipika» by Cakrapani, «Jalpa-kalpataru» by Gangadhara, «Nibandha-sangraha» by Dalhana.
Highlights
Традиционная индийская медицина имеет своим истоком лечебные гимны «Ригведы» и заклинания «Атхарваведы», шраманские практики врачевания и воззрения ортодоксальных религиозно-интеллектуальных школ Древней Индии
Abstract: the article deals with the Ayurvedic treatises about the importance of regular physical exercises for keeping good health
Гангадхара также указывает, что правильная мера физических упражнений, как всем известно, это нагрузка вполсилы[23]
Summary
Традиционная индийская медицина (āyurveda) имеет своим истоком лечебные гимны «Ригведы» и заклинания «Атхарваведы», шраманские практики врачевания и воззрения ортодоксальных религиозно-интеллектуальных школ Древней Индии. В «Аштанга-хридае» (1.2.10) Вагбхата указывает: lāghavaṃ karma-sāmarthyaṃ dīpto’gnir medasaḥ kṣayaḥ | vibhakta-ghana-gātratvaṃ vyāyāmād upajāyate || «Легкость в теле, способность к физическому труду, сильный огонь пищеварения, уменьшение жировой ткани, симметричность и крепость тела происходят от физических упражнений». Арунадатта объясняет слово vyāyāma как активность, приводящую к телесной усталости[1].
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have