Autoridade e alteridade na China de Roland Barthes

Laura Taddei Brandini

doi:10.35572/rlr.v8i4.1611

Abstract

Em 1974 Roland Barthes, François Wahl, Philippe Sollers, Julia Kristeva e Marcelin Pleynet passam um mês na China de Mao Tsé-Tung. O “grupo de Tel Quel”, como era visto, visita o país sob a tutela da Agência Luxingshe, que também providencia dois guias e tradutores para acompanhar os visitantes. Tendo por fio condutor os Cadernos da viagem à China([1974] 2009) e o artigo “E então, China?” (1974) de Barthes, procurarei identificar, descrever e interpretar a presença do estrangeiro chinês aos olhos do escritor francês, por meio de suas formulações espacial e linguística, bem como das descrições dos chineses. Dessa leitura, num grau mais abstrato, serão objeto de reflexão situações de exercício de autoridade e de busca pela alteridade, marcando a atualidade dos gestos barthesianos de repulsa à primeira e de busca pela segunda. Os pontos de vista de Barthes serão contrapostos aos de seus colegas de viagem, que também reportaram suas impressões uma vez de volta à França. Como a China é apreendida pela trama textual das narrativas de viagem e pelo discurso dos membros do grupo? Quais aspectos convergem e quais divergem nesses múltiplos olhares sobre o mesmo objeto, o Estrangeiro, particularmente, chinês, num momento de autoritarismo político e ideológico?

Highlights

In 1974 Roland Barthes, François Wahl, Philippe Sollers, Julia Kristeva and Marcelin Pleynet spend a month in Mao Zedong’s China
As notícias diárias sobre os naufrágios no Mar Mediterrâneo e as tensões nas fronteiras brasileiras e estadunidenses, matando milhares de pessoas que fogem de guerras, de perseguições políticas e da miséria, mostram insistentemente que autoridade e alteridade frequentam o léxico político no momento atual : plebiscitos como o que resultou na opção de saída do Reino Unido da União Europeia (2016) e eleições de políticos com discursos xenófobos declarados ou disfarçados de nacionalismo, como as de Donald Trump nos Estados Unidos (2016) e de Jair Bolsonaro no Brasil (2018), dentre tantos outros, mostram que grande parte das populações simplesmente não está disposta a acolher o Outro
Quando pouco a pouco começaram a chegar à França notícias sobre os campos de trabalho forçado na Rússia, para onde eram enviados os dissidentes do regime comunista, a dúvida se instaurou na esquerda francesa, que até então tinha no Partido Comunista Francês (PCF) um dos bastiões da ideologia anticapitalista

Summary

Introduction

In 1974 Roland Barthes, François Wahl, Philippe Sollers, Julia Kristeva and Marcelin Pleynet spend a month in Mao Zedong’s China. “alteridade” tem sua origem em alter, compreendido não só como outro ou diferente, mas igualmente como alteração e mudança.

Results

Conclusion