Abstract
Translation becomes so important since it is the process of replacing the source language into the target language without replacing the intended meaning. The learners usually bring their previous competence of language on performing the second language. The communication process either spoken or written is the way to interpret the other people’s language even in different culture or language. Thus, the purpose of the source language in the text delivered accurately.This research was aimed at describing learner languages phenomena related to the five procedures of translation then showing the precentage of learner language in translation procedures from Indonesian to English.The data collecting methods used interview and documentation. The data was gathered from the students’ result of translation 2 semester test at Universitas Nahdlatul Ulama Lampung. The research was conducted toward thirty three of the sixth semester students of English Educational Study Program of Universitas Nahdlatul Ulama Lampung .the result of the research showed that most of the students’ learner languages and errors were found in translation procedures, the highest percentage of learner language in translation procedure in Indonesian-english translation was transposition, and the students didn’t understand about translation procedures.
Highlights
Language has incredible influences all over the world
Learners must understand about sociolinguistics, psycholinguistics, semantic, etc. It is done in transferring equivalent meaning from source language to target language changing the purposes of message sent
Language learners who do acquire language usually exposed to language which they more or less understand even if they can’t produce language significantly
Summary
Language has incredible influences all over the world. It is surely realized that language is basic component of communication in the human life. Language becomes the way to express people’s mind and to realize the idea. It means that the people use language to communicate one another in the society. The communication process either spoken or written is the way to interpret the other people’s language even in different culture or language. Language has dynamic; universal and variety characteristic and it changes together with human being changes. Language influences the society because of multinational and international information exchange. The change of language is influenced by the development of human thought and its exchange in globalization frame. Many people cannot speak English well even English as international language that used in multicultural society of the world. To communicate effectively in spoken or written English, people must learn structure and cultural conventions of English
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callMore From: LET: Linguistics, Literature and English Teaching Journal
Disclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
