Adaptação e validação cultural de questionário de aconselhamento na diabetes do tipo 2

Abstract

Objetivo O objetivo do estudo é contribuir para a validação do Questionário de Avaliação dos Fatores Associados ao Aconselhamento na Diabetes do Tipo 2 (CSRBQ), que avalia os fatores psicossociais envolvidos na prestação de aconselhamento nutricional, de atividade física e de educação continuada (e.g., autoeficácia). Método Foi utilizada uma metodologia mista, com recurso a questionário e entrevistas individuais com profissionais de saúde. Primeiro foram feitas análises à sensibilidade e fiabilidade do instrumento numa amostra de 74 profissionais de saúde envolvidos diretamente na consulta de Diabetes do Tipo 2 (médicos e enfermeiros); posteriormente, foi feita uma análise facial do instrumento através da análise de conteúdo de 17 entrevistas individuais. Resultados A versão portuguesa do CSRBQ apresenta medidas descritivas e consistência interna aceitáveis para quase todas as escalas e, de um modo geral, foi bem aceite e interpretada pelos profissionais de saúde. A análise das entrevistas sugere a necessidade de ajustamento do questionário ao nível da sua organização e clarificação. Conclusão O CSRBQ pode oferecer informação relevante acerca das barreiras e facilitadores à prestação de aconselhamento pelos profissionais de saúde na diabetes do tipo 2.