Acoustic and Articulatory Visual Feedback in Classroom L2 Vowel Remediation.

Abstract

This paper presents L2 vowel remediation in a classroom setting via two real-time visual feedback methods: articulatory ultrasound tongue imaging, which shows tongue shape and position, and a newly developed acoustic formant analyzer, which visualizes a point correlating with the combined effect of tongue position and lip rounding in a vowel quadrilateral. Ten Czech students of the Swedish language participated in the study. Swedish vowel production is difficult for Czech speakers since the languages differ significantly in their vowel systems. The students selected the vowel targets on their own and practiced in two classroom groups, with six students receiving two ultrasound training lessons, followed by one acoustic, and four students receiving two acoustic lessons, followed by one ultrasound. Audio data were collected pre-training, after the two sessions employing the first visual feedback method, and at post-training, allowing measuring Euclidean distance among selected groups of vowels and observing the direction of change within the vowel quadrilateral as a result of practice. Perception tests were performed before and after training, revealing that most learners perceived selected vowels correctly already before the practice. The study showed that both feedback methods can be successfully applied to L2 classroom learning, and both lead to the improvement in the pronunciation of the selected vowels, as well as the Swedish vowel set as a whole. However, ultrasound tongue imaging seems to have an advantage as it resulted in a greater number of improved targets.