Abstract

In the Mozarabic Chronicle of 754, there are ablatives of the gerund that can be interpreted as anterior to the main predicate. Aspectual characteristics and context are considered to be the main factors for the previous interpretation. The use of the anterior ablative of the gerund gives evidence of the approximation between the present participle and the ablative of the gerund in Late Latin. The anterior ablative of the gerund, however, does not seem to be frequently used in contemporary texts.

Highlights

  • In the Mozarabic Chronicle of 754, there are ablatives of the gerund that can be interpreted as anterior to the main predicate

  • ABLATIVODEGERUNDIO « ANTERIOR » ENLACRÓNICAMOZÁRABE 373 es importante el solapamiento funcional del ablativo de gerundio con el participio de presente, cuyos principios están atestiguados ya en algunos textos de la época clásica

  • Fecha de recepción de la primera versión del artículo: 01/08/2011 Fecha de aceptación: 09/07/2012

Read more

Summary

Aspecto y problemas relacionados

El aspecto y los estados de cosas han sido objeto de muchos estudios. Nos hemos basado, sobre todo, en el concepto propuesto por Smith 1997 y aplicado al latín por Haverling 2000. 43 ss., añade una prueba más: el uso de los diferentes estados de cosas en las oraciones temporales introducidas por la conjunción dum. España) hasta Toledo, la ciudad regia, y azotar despiadadamente las regiones circundantes con una paz engañosa, valiéndose de Opas, hijo del rey Egica, condena al patíbulo a algunos ancianos nobles, que aun quedaban después de haber huido de Toledo, y los pasa a espada a todos con su ayuda El uso del presente histórico es frecuente en toda la obra; por lo que no se trata de una característica típica de las oraciones con gerundio «anterior»8. Para la interpretación simultánea o anterior parece ser importante la (im)posibilidad de que coincidan las fases internas del estado de cosas del gerundio y del verbo finito. Por su índole, contribuir a la lectura ambigua

Contexto
Orden de los constituyentes
GERUNDIO ANTERIOR EN OTROS TEXTOS
COMPARACIÓN CON EL ESPAÑOL ANTIGUO
CONCLUSIÓN
Full Text
Published version (Free)

Talk to us

Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have

Schedule a call