Abstract

ABSTRACT This paper describes a virtually unknown Russian alphabet table, Alphabetum Russarum. It consists of only two leaves and presents the Russian alphabet, including detailed pronunciation rules in Latin. The copy is damaged, the impressum is lost. It is clear, however, that the printer was Peter van Selow (1582–1650). The only known copy belongs to the Herzogin Anna Amalia Bibliothek in Weimar, where it functions as a kind of appendix to the Lutheran catechism, printed in Stockholm in 1628 by the same printer, Van Selow. Alphabetum Russarum was undoubtedly intended as an “international” counterpart to the well-known Swedish edition Alfabetum Rutenorum, although the former does not contain any texts from Luther’s catechism. Both tables appeared without a print date, but they were apparently issued in the late 1630s or the early 1640s. The unique Weimar copy of Alphabetum Russarum is also very special in another way: along with minor additions and corrections to the printed text it also contains a handwritten appendix in Latin, most likely written by Laurentius Rinhuber, the assistant to the first “Russian playwright” and author of the first court plays ever presented in Moscow (in the 1670s), the Lutheran pastor Johann Gottfried Gregorii.

Full Text
Published version (Free)

Talk to us

Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have

Schedule a call