Abstract
The New Year Address of 2023 delivered by Chinese president Xi Jinping can be an important and representative way for the international community to know about today’s China. As a text containing many long complex sentences with political connotations, the New Year’s address can be a challenge for translators. In this passage, a study on the Chinese-English translation of the New Year’s address under the guidance of Translation Shifts Theory of Catford was made, so as to see how this theory was applied in this kind of text, as well as to provide ways for translators to make shifts on some certain compositions in the sentences when doing Chinese-English translation, deliver proper and faithful translation, and show the Chinese spirits to the world.
Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
