A study of reflection glare in Taipei

Abstract

The relationship between reflection glare caused by buildings and the local urban environment is explored. Reflection glare becomes undesirable if it accidentally or improperly falls within a person's visual cone and intrudes upon people's work. Thirty buildings were selected in Taipei for a survey of effective reflection glare sources judged by glare boundary, visibility, and their impact on the surrounding environment. Building and environment related factors include building orientation, height and materials, neighbouring open space and street width, and building codes. Reflection glare caused by the design, location and orientation of curtain-walled buildings is identified as an important urban issue effecting the comfort and safety of people as well as the thermal load and energy use in buildings. As a result, the design, location and impact of buildings' reflective surfaces should be given consideration in building design, urban planning and regulation. Cette étude porte sur la relation qui existe entre l'éblouissement par réflexion causé par des bâtiments et l'environnement urbain local. L'éblouissement par réflexion devient une nuisance lorsque, par accident ou par suite d'une erreur de conception, elle perturbe le cône visuel des personnes et gêne leur travail. On a choisi dans Taipei trente bâtiments pour y étudier des sources réelles d'éblouissement par réflexion, sources qui sont jugées en termes de limites de l'éblouissement, de visibilité et d'impact sur l'environnement proche. Les facteurs liés aux bâtiments et à l'environnement comprennent l'orientation des bâtiments, leur hauteur et les matériaux de construction utilisés, les espaces ouverts voisins, la largeur des rues et les codes de construction. L'éblouissement par réflexion dû à la conception, àl'emplacement ou à l'orientation de bâtiments à murs rideaux est considéré comme un problème urbain important qui affecte le confort et la sécuritédes personnes et qui a une influence sur la charge thermique et l'énergie utilisées dans les bâtiments. En conclusion, il faudrait prendre en compte la conception, l'emplacement et l'impact des surfaces réfléchissantes des bâtiments dès le stade de leur conception, de l'aménagement urbain et la réglementation.