Abstract
La migración internacional pone en marcha una serie de procesos transnacionales significativos que conectan países y personas. Desde el inicio del nuevo milenio, el modo en como la migración interactúa con el desarrollo, y cómo las políticas públicas pueden promover y enriquecer tales interacciones, han captado la atención de la agenda internacional. Forma parte de este debate reconocer que las prácticas transnacionales conectan a los migrantes y a sus familias a través de sociedades que envían y reciben personas. Sin embargo, siguen sin explorarse las maneras por medio de las cuales el debate político utiliza y comprende esos lazos familiares transnacionales. Este artículo pretende aproximarse a la comprensión de estas familias situándolas en dos debates, frecuentemente entremezclados, relacionados con las interacciones transnacionales. El primero remite al discurso estatal y político sobre los beneficios potenciales de la migración en el desarrollo económico. El segundo se refiere a las familias transnacionales, y se centra en los cuidados y en las micro-políticas de género y generacionales, cuestiones estas a las que se ha dedicado una gran literatura académica. Focalizando la atención en la relación entre las diversas dinámicas de desarrollo migratorio y las posiciones familiares específicas, nos preguntamos, más concretamente, si la elección de un punto de partida analítico con respecto a la maternidad, la paternidad o la niñez transnacionales puede vincularse con el énfasis en un determinado tipo de resultados. Concluimos, haciendo una descripción de distintas inclusiones o exclusiones de los asuntos familiares en el discurso político, y sugerimos formas para integrar de una manera más adecuada la perspectiva de la familia transnacional en las políticas públicas de migración y desarrollo a nivel global.
Highlights
La migración internacional pone en movimiento una serie de procesos transnacionales significativos que, potencialmente, contribuyen al desarrollo
Las interacciones transnacionales que conducen al desarrollo han recibido una considerable atención en los documentos de política global, foros y debates internacionales de alto nivel (Sørensen et al 2002; Sriskandarajah 2005; de Haas 2005; CDR 2009; PNUD 2009)
Journal of Ethnic and Migration Studies, 38(2), 237-260
Summary
La literatura académica sobre las familias transnacionales aborda el carácter multifacético y asimétrico de las relaciones entre los miembros de la familia, y cómo estas relaciones se transforman al estar sometidas a la separación espacial. Basándose en el trabajo de Basch et al (1994), Bryceson y Vuorela definen la vida de la familia transnacional como una reproducción social a través de las fronteras. Además, las familias transnacionales como familias que viven separadas entre sí por algún tiempo, o la mayoría del tiempo, pero que, aun así, permanecen juntas y crean una sensación de bienestar colectivo y unidad, un proceso al que denominan ‘parentesco a través de fronteras nacionales’. Las transnacionales no son unidades biológicas per se, sino construcciones sociales o ‘comunidades imaginarias’ que deben mediar las desigualdades entre sus miembros, incluyendo las diferencias relativas a las posibilidades de movilidad, los recursos, los tipos de capital y los estilos de vida (Bryceson y Vuorela 2002, 3-7). En los siguientes párrafos abordaremos más detenidamente lo que aporta la literatura sobre familias transnacionales acerca de las posiciones familiares, y preguntaremos si la adopción de un punto de partida analítico con respecto a la maternidad, la paternidad y la niñez transnacionales se relaciona con el énfasis en determinados resultados
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Free) 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call
