Abstract
This study aims to identify and describe the genre text, types of theme, mood, transitivity in systemic functional linguistics, and translation techniques This research is a descriptive, qualitative research. The data sources in this study are watch advertisements in Colours Magazine January Edition, the year 2016 until 2018. The data studied in this study were genre text, translation techniques, theme, mood and transitivity in systemic functional linguistics which were obtained from Colours Magazine in part watch promotional text. The sampling technique used is purposive sampling. The result showed that the translation is getting better year by year based on the appearance and systemic functional linguistics. There are no much changes between the target language and source language.
Highlights
Globalization era forcing people in the world to be more creative and aware facing every single phenomenon that happens around
The systemic functional approach represents the concept of genre developed by functional linguists at the Sydney School of systemic functional linguistics
This chapter discusses the data about genre-based translation in watch promotional text in Colours Magazine of Garuda Indonesia Airline in this three years, start from 2016-2018
Summary
Globalization era forcing people in the world to be more creative and aware facing every single phenomenon that happens around. As the person who lives in globalization, we should develop our knowledge. The knowledge comes from every spot in this world. To get the knowledge from another country, we should know their language. If we are mastering languages in the world, our knowledge would be increasing faster than others who only masters in one language. Most of people just mastering in one language, so it is the mistake. Smart people use that situation to get money. Some people are mastering more than one language, and they become a translator
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Disclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.