Abstract
The aim of the study is to investigate gender-bound language use in Turkish and English languages and to identify the differences and similarities across cultures and genders in the plays with family and social themes. Four English and five Turkish plays were chosen randomly for comparison. The number of words in the plays were taken into consideration for an accurate and balanced analysis. For this reason, the closeness of the number of words used by male and female characters in the plays were more important than the number of plays in total. The Turkish plays consisted of 6781 words and the English plays comprised 7091 words. Thus, in the plays considered as samples of language, a total of 13.872 words were studied with respect to the use of intensifiers, hedges and tag questions in two major groups: (1) cross gender & same culture, (2) same gender & cross culture, within the framework of Lakoff’s (1975) proposal concerning linguistic differences between males and females. A Pearson chi-square test was conducted on the quantitative data for all the analyses. The findings of the study showed that there were significant differences only in the use of hedges. No significant differences in the use of intensifiers and tag questions within the corpus under investigation were observed between the groups. This cross-cultural comparison on English and Turkish implies that Lakoff’s proposition regarding gender-bound language use needs further exploration. The study sheds light upon intercultural communication, and raises awareness and understanding of whether and how language use differs between different genders and cultures, which might be helpful for teachers and learners during the processes of teaching and learning English or Turkish as a foreign language. Furthermore, when the results of the study are considered from the point of intercultural communication, this investigation unveils the similarities and differences between English and Turkish languages in terms of use of intensifiers, hedges, and tag questions.
Highlights
Gender difference in speech became an important issue of research within the field of sociolinguistics in the 1970s
No significant difference was discovered in terms of the use of tag questions and intensifiers
The results of the analysis showed that Turkish women and Turkish men were not prone to use tag questions more frequently than each other (p>0,05)
Summary
Gender difference in speech became an important issue of research within the field of sociolinguistics in the 1970s. Since language is an enormous area of study, various aspects of language have been covered; from the purpose of language employment to different language patterns commonly used by men and women. The fact is that women and men are biologically coded in different ways and they have different thought systems, so the idea of gender-bound speech has been open to interpretation and research for a long time. The studies conducted so far include comparison of women and men talk in different social contexts in different cultures. Considering that speech is a massive area with a great number of variables, literature review unfolds diversified results
Sign-in/Register to view highlights & summary Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
