Abstract
The present study aims to provide implications applicable to Korean English education by comparing Korean and Chinese elementary school English textbooks. Five types of Korean elementary school English textbooks and three types of Chinese elementary school English textbooks for 6th grade were constructed as a corpus. To find out how Korean and Chinese elementary English textbooks differs from English corpus, the Corpus of Contemporary American English (COCA) and The Child Language Data Exchange System (CHILDES) were selected. The study results are as follows. First, in terms of vocabulary characteristics, Chinese textbooks had higher lexical diversity and used more familiar, concrete and emotional vocabulary. Second, in terms of sentence and discourse characteristics, as the esult of the average sentence length, syntactic complexity of the sentence, readability index, cohesion analysis, text difficulty of Chinese textbooks was higher. Third, although the high-frequency vocabulary of Korean and Chinese English textbooks was generally similar, there was a difference in that first and second person pronouns are used more frequently and the conjunction ‘and’ is used less frequently in Korean textbooks. As a result of comparison with the English corpus, the high-frequency vocabulary of Korean and Chinese textbooks was more similar to the children’s corpus rather than the general corpus.
Published Version
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
More From: The Korea Association of Primary English Education
Disclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.