A cartografia dos sinais: um estudo de variação lexical em Libras, entre surdos residentes da região metropolitana de São Luís, Maranhão

Abstract

Partindo-se da compreensão de que as línguas são vivas e que por essa razão mesmo, atravessam os processos de variação e mudança linguística, esta pesquisa objetiva analisar a variação lexical para camaleão na língua de sinais brasileira produzida em quatro cidades da chamada região metropolitana de São Luís, que engloba a capital, de mesmo nome, além das cidades de São José de Ribamar, Raposa e Paço do Lumiar. O aparato teórico-metodológico é o da Sociolinguística Variacionista (LABOV, 2008[1972], da Dialetologia (CARDOSO, 2010) e dos estudos sobre a língua de sinais. Discute-se que a variedade sociolinguística do português maranhense já vem sendo sistematicamente descrita, mas que o mesmo não ocorre com a língua de sinais. De cada uma das localidades foram selecionados dois informantes surdos para serem entrevistados: um masculino e um feminino, totalizando 08 surdos entrevistados. Os resultados para a sinalização lexical proposta é que mulheres não apresentaram diferenças significativas. Além disso, evidencia-se o fato de que os sujeitos surdos da pesquisa, ao apresentarem variação na realização do sinal aqui estudado, apontam para a importância de que processos de variação precisam avançar nessa direção. O trabalho que aqui se apresenta, busca contribuir para a ampliação desses estudos.