— Übersichtsartikel — die virologische Überwachung der trinkwasserqualität — eine übersicht

Abstract

Drinking-water must be free of pathogenic organisms; this challenge refers to pathogenic viruses too. In order to control virological aspects of water quality realistic and practicable monitoring procedures, esp. practical microbial assays, must be performed. They should include in all cases standard plate counts and counts of total or faecal coliform bacteria. Counts of coliphages in combination with standard plate counts and counts of coliform bacteria offer a practical and reliable indicator system for evaluating the virological safety of treated drinking-water supplies in the case of drinking-water reclaimed from contaminated raw water, esp. surface water. Die Forderung, Trinkwasser muß frei von Krankheitserregern sein, bezieht sich auch auf pathogene Viren. Zur Überwachung der virologischen Aspekte der Wasserqualität müssen realistische, in der Praxis durchführbare Kontrollmaßnahmen, bes. praxisrelevante mikrobiologische Tests, angewendet werden. Diese müssen in jedem Fall aus der Bestimmung der Koloniezahl und der gesamt- oder fäkalkoliformen Bakterien bestehen. Die Bestimmung der Koliphagen gemeinsam mit Koloniezahl und Koliformen stellt ein praktisches und zuverlässiges Indikatorsystem für die Bestimmung der virologischen Sicherheit von Trinkwasser dar, das aus kontaminiertem Rohwasser, bes. Oberflächenwasser, aufbereitet wurde.