Abstract
Galina MiškinienėThe Summary Catalogue of Lithuanian Tatar Manuscripts in Arabic Script: the Collection in Grodno Religion History Museum One of the main tasks in year 2007 was composition of summary catalogue of Lithuanian Tatar manuscripts in Arabic script. Recently, the manuscript collections have been supplemented by new findings coming from some Tartars families. These findings will be presented in the new summary catalogue of Lithuanian Tatar manuscripts. In this catalogue will be described collections stored in Kazan, Minsk, Grodno, Leipzig, London, Saint Petersburg, and elsewhere. One of the collections that is described in this article is stored in Grodno Religion History Museum.
Highlights
Письменная традиция литовских татар сформировалась еще в XV– XVI вв., но до наших дней дошли лишь поздние списки (XVII–XX вв.) более ранних памятников
баб а потим дла взденчно ци божей йедина це раз кулгуваллаги а за муха ед пророка йедина це раз селева
геза дуаи фезаил великайо спа ене пец
Summary
Сигнатура: УКБДМГР Ч3 1816 Копии: фотокопия в частной коллекции. Другие номера каталогизации: Датировка: XX в. Чернила: традиционные коричневого и красного цвета; некоторые слова записаны простым карандашом (позже); основной текст 6 л. Графико-орфографические особенности: Сохранность: хорошая, несколько листов надорвано. Бумага: пожелтевшая от времени, без водяных знаков. Бумага: пожелтевшая от времени, без водяных знаков, шершавая. Происхождение и владельцы: На I-ом защитном листе и передней крышке кириллицей “Зина и Мустаф Гимбицкiя Х. Содержание: 1а: хоче куран хетим пец па чийей душе напрод абде з ми...; Фатиха (примитивный орнамент: треугольники оранжевой и коричневой акварелью)...; 1б: суры Корана...; 137а: Молитва. Происхождение и владельцы: Коран турецкого происхождения; сведения о владельцах отсутствуют. Литература: Ляшчонак, Пiваварчык 1996, ч. 1, 110–115; Титавец 2008, 336– 342
Sign-in/Register to view highlights & summary Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
