Abstract
S. Aloe described in detail the difficult process of Italian Slavists and writers’ exposure to the work of Dostoevsky, complicated for a number of years by the lack of translations of his works into Italian — readers could only have gotten acquainted with French translations [Aloe, 2013]. Of particular interest from the point of view of the reception of the ideological and artistic originality of Dostoevsky’s texts in Italy is the analysis of their interpretations by Italian criticism, which did not immediately adequately perceive the rich heritage of F. M. Dostoevsky’s artistic discourse, which characterizes Russian mentality and heavily influences public consciousness. The article presents stages of reception of Dostoevsky’s artistic heritage in Italy. Special attention is paid to the most popular text in terms of number of translations into Italian — Notes from Underground. The Appendix contains the texts of forewords by Armando Torno and E. Lo Gatto to the Italian edition of Notes from a Dead House and Notes from Underground [Dostoevskij, p. 5–17, 29].
Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
