ОСОБЛИВОСТІ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЛЕКСИКОНУ ПЕРСОНАЖА ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ

Abstract

Learning the character's linguistic personality is impossible without exploring its individual vocabulary. The study was based on the novels Pearl Buck "Imperial woman" and Pavlo Zagrebelniy "Roxolana". The main theoretical aspects of the concept of "character’s individual lexicon" are considered in the article. The terms "individual lexicon", "mental lexicon" and "internal lexicon" are specified. The comparative analysis of the individual lexicon of the real linguistic personality and character’s linguistic personality is carried out. The independent value of the character’s individual lexicon is determined. Analysis of the individual lexicon is performed at the morphological and syntactic level. For both heroines, concepts such as knowledge, hope, children, freedom, greatness (triumph), painting (singing) are most essential. In other cases, Roxolana's priorities are faith, native land, happiness, salvation. For Tzu Hsi - peace, triumph, debt, people. The individual lexicon of the character is characterized by the distinctive characteristics of the linguistic personality (the closeness of the list of lexical units, statical state of the system). The individual lexicons of the characters share common morphological indicators (nouns and verbs predominate). From the point of view of syntax the prevailing use of direct imperative forms in the communicative acts of the characters has been revealed (order, requirement Tzu Hsi - 48%, Roxolana -35%). In the speech of both characters in the analysis of the affirmative form of imperative is dominated by verbs of movement and auditory perception. Direct imperative forms testify to the highest situational and status position of both ladies. Threat sentences are more typical of Tzu Hsi. Indirect imperative forms (request, offer, advice, persuasion, praise, support and consolation) are dominant in Roxolana’s individual lexicon.