Вторичные значения глагола чык= ~ сых= ‘выходить’ в тюркских языках Южной Сибири и кыпчакских языках

Abstract

The article describes the semantic structure of one of the most polysemantic motion verbs in Turkic languages, namely the verb čïq= ~ sïx= and the correlating Tuvan verb ün=. The secondary meanings of these verbs in South- ern Siberian Turkic languages (Altai, Khakas, Tuvan) are analyzed in comparison with Kipchak languages. The verb čïq= ~ sïx= has been actively developing its meaning since it was fixed in the ancient Turkic monuments. This verb was found to possess similar meanings in various Turkic languages. At the same time, čïq= ~ sïx= is combined with different words in these languages. Regional values or values specific to specific languages are also detected. The languages under consideration are divided according to the action values expressed by constructions with the verb čïq= and its analogs: the beginning in the Turkic languages of Siberia and the completion, exhaustion of action in non-Siberian languages. It may be a manifestation of Mongolian influence on the Siberian languages, since the semantics of initialization is characteristic of the Mongolian gar=, the semantic structure of which is almost similar to the Turkic čïq= and ün=. The secondary meanings of the verb considered reflect the representations of linguistic groups associated with such concepts as top / bottom, previous / subsequent (in time). The semantics of čïq= ~ sïx= and ün= reflects the spatial-temporal aspect of the Turkic world view. These verbs combine the meanings of various vectors of direction (horizontally and vertically), as well as motions taking place on various spatial-temporal intervals, including the opposite ones: the manifestation of an object / the beginning of an action (to appear / to begin; to begin, to start some activity); the action during some space-time interval (to overcome any space / to overcome any period; to happen, to occur); the disappearance of an object / the completion of an action (to disappear / to come to an end; to finish, to complete some activity).