Abstract
يقدّم هذا البحث نظراً في نزعة التّصحيح عند الحسن الوزّان – أو ليون الإفريقيّ – في كتابه "في بعض الرّجال المشهورين عند العرب"، المكتوبِ باللّاتينيّة في روما أوائل القرن السّادس عشر، بالنّظر إلى الخطاب الأكاديميّ المعاصر حول الوزّان وكتابه هذا، الاستشراقيّ منه تحديداً. ويدرس البحثُ هذا النّزوع إلى التّصحيح من جهات ثلاث: التّصحيح رغم الأخطاء النّاجمة عن غياب المصادر العربيّة بين يَدي الوزّان؛ وعواطف الوزّان عند تصحيحه صورة الفكر العربيّ كما يظهر في ترجمته لابن سينا وابن رشد وفي تقديمه المتكلّمين العرب للقارئ الأوروبيّ؛ واختياره الهزْلَ على الطّريقة العربيّة في نصّه اللّاتينيّ وإيراده دون حرج نوادر جنسيّة شُطبَت من النّسخ المطبوعة لكتابه منذ القرن السّابع عشر.
Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callSimilar Papers
Disclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
