Къэшэж Иннэ лъэпкъ гупсысэкIэ псыхьа и усыгъэм урысейпсо щэнхабзэм щиубыд увыпIэр (УсакIуэр къызэралъхурэ илъэс 80 щрикъум ирихьэлIэу)

Abstract

The article examines the life and work of the Russian-speaking Adyghe (Kabardian) poetess Inna Inalovna Kashezheva. The purpose of the work is a comprehensive study of her creative heritage in the evolution of national literatures and the domestic literary process. The research uses meth-ods of literary analysis, synthesis, description, as well as comparative-historical, cultural-historical, socio-historical methods. The structure of the work includes an introduction, two sec-tions in which the authors conduct an analysis of literary texts and translations, as well as a con-clusion. The introductory part highlights the main stages of I. Kashezheva’s life and creative path. A biobibliographical certificate is presented, and the poetess’s birth date is determined using cur-rent opinions from literary scholars, critics, publicists, and friends and acquaintances. Issues con-cerning the formation of creativity are explored, the first publications of poetry are studied, previ-ously undiscovered works and books are placed into scholarly circulation (a collection of transla-tions of poems by I. Kashezheva “Laabze” / “Mark”; a two-volume collected works, etc.). The ar-ticle examines lifetime publications and books that were published after her departure and addi-tionally include works of art, articles about life and work, dedication poems/messages from I. Ka-shezheva from colleagues in the pen, as well as her translations, interviews and essays about poets of Kabardino-Balkaria. In the main research part of the article, an analysis of poems and songs is carried out; the main motives of poetry, the structural and compositional features of the works, which together constitute the poetic ethnocode of I. Kashezheva, are identified. The results ob-tained in the future will contribute to a further, more in-depth and extensive monographic study of the poetry of I. Kashezheva, restoring a complete picture of the evolution of her work.