Abstract
The research is aimed at defining national and cultural aspects of movie titles allowing us to describe their artistic peculiarity. The article tackles the problems of equivalence and adequacy depending on the chosen method of translation, reveals special characteristics of Russian movies’ titles in translation taking into account linguistic and extralinguistic factors, and analyses the reasons for ‘incorrect’ translation, which is not in line with the director’s intention. The scientific novelty of the study lies in the fact that it analyses translations of Russian movie titles in the linguistic and cultural context for the first time. As a result, the research has defined the common problems that translators face and has suggested the ways to cope with them.
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
