Квазисинонимические уступительные конструкции в бурятском языке

Abstract

Introduction. The syntax of the complex sentence in Altaic languages is characterized by a large number of synonymous constructions. Goals. The paper seeks to differentiate the synonymous constructions, firstly, to systemically identify important oppositions and, secondly, to determine development vectors of certain constructions. The study hypothesizes such constructions as actually quasi-synonymous, i.e. those are not complete synonyms and differ in shades of meaning or style. For the first time in Mongolian studies, the paper attempts to differentiate quasi-synonymous poly-predicative constructions with concessive meanings. In modern Buryat, concessive-adversative relations are expressed by four structurally different constructions, namely: ones containing adverbial participles ending with –bashye (-бАшье), ones with the particles γaa and -shye (hаа, -шье), ones with the concessive-adversative particle aad (аад), and ones containing the bifinite construction with particles on the basis of the service verb of saying –ge (гэ-). The study investigates examples from Buryat imaginative literature placed in the online Buryat corpus. Methods and results. The use of methods of contextual analysis, introspection and linguistic experiment makes it possible to identify various semantic shades, such as principal mono-subjectivity, an extended time interval between events, and a complication with the modus component. Thus, the differentiation of quasi-synonymous constructions contributes to the refinement and rationing of relations between them.