Abstract
The paper presents the method of cognitive modeling of communicative processes. With its help, it is possible to record and annotate multimodal markers of human cognitive reactions for the further creation of datasets embedded in robotic systems. The method makes it possible to typologize multimodal markers in order to make the interaction of man and machine in a dialogue more natural by introducing them into artificial intelligent systems. The material for the study was a corpus of video recordings of simultaneous interpreters’ work during real interpreting practice. The markers indicating the occurrence of a certain cognitive dissonance in a simultaneous interpreter are analyzed: sensory, emotional and terminologically conditioned.
Sign-in/Register to access full text options 
Free) 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call
