Магия вежливости или диктат политической корректности? Соотношение понятий

Abstract

В статье анализируется историческая динамика политической корректности, ее положительные и отрицательные стороны, а также прослеживается ее связь с вежливостью, которая заключается в неиспользовании конфронтационных, ликоповреждающих коммуникативных стратегий при указании на гендер, расу, этнос, возраст, физическое состояние и социальное положение адресата. Исследуются факторы, затрудняющие формирование политкорректного русского языкового сознания: 1) не вполне сформировавшееся понятие ПК применительно к отечественному социальному контексту, осложненное его концептуализацией через призму западного восприятия; 2) отсутствие правовых механизмов ПК, несмотря на недопустимость дискриминации, закрепленную в Конституции РФ; 3) неразработанность языковых основ применения ПК в российском публичном дискурсе; 4) англоцентричность правил ПК для международного общения. Сделан вывод о необходимости выработки российских норм политической корректности с участием широкого лингвистического сообщества. The paper explores the historical dynamics of political correctness (PC), its positive and negative aspects, as well as its connection with politeness as an avoidance of confrontational, face-threatening strategies in reference to the interlocutor’s gender, race, ethnic background, age, physical condition and social status. The study also deals with the factors hindering the formation of the Russian PC awareness, which include: 1) the incompletely formed notion of political correctness in the Russian social context complicated by its conceptualization through the prism of Western comprehension; 2) absence of legal PC mechanisms, in spite of non-discrimination enshrined in the RF Constitution; 3) underdeveloped linguistic norms of political correctness in Russian public discourse; 4) anglocentrism of PC rules in intercultural communication. The article concludes by proposing a wide discussion of Russian political correctness norms involving a wider linguistic community.