웹툰 「바리공주」를 활용한 한국어 문화 교육 연구

Abstract

이 연구에서는 서사무가 「바리공주」의 재해석 콘텐츠인 웹툰 「바리공주」를 활용한 한국어 문화 교육 방안에 대해 알아보았다. 그리고 이를 위해 사회 통합 프로그램 학습자를 대상으로 연구 수업을 실시했다. 재해석 콘텐츠는 문학을 원천 자료로 삼아 새로운 방식으로 해석한 콘텐츠이다. 재해석 콘텐츠는 전통문화뿐만 아니라 현대적 가치를 동시에 담고 있으며 일반 문학에 비해 흥미로운 콘텐츠를 이용하고 있어서 한국어 문화 교육의 자료로 이용하기에 적절하다. 본고에서는 이러한 재해석 콘텐츠 중 웹툰을 활용했다. 웹툰은 접근성과 흥미도가 높고 한국어와 한국문화 학습에 도움이 되며 학습자의 공감 능력을 향상시켜 주기 때문이다. 연구에 활용한 콘텐츠는 서사무가 「바리공주」 설화를 바탕으로 한 웹툰 「바리공주」이다. 웹툰 「바리공주」는 바리공주가 귀신들을 저승 세계로 이끄는 내용으로 ‘한의 사유와 한의 해소’라는 구성을 가지고 있다. 외국인 학습자는 이 웹툰을 통해 한국의 문화와 한의 정서를 이해하고 등장인물들의 상황에 공감할 수 있다. 웹툰 「바리공주」를 활용한 한국어 문화 수업에서는 학습자들의 한국어 능력 향상 및 한국문화 이해, 긍정적인 가치관 확립을 목표로 했다. 그리고 수업 후 설문조사 및 작문 수행 결과 해당 수업이 효율적임을 보여주었다. 이후 재해석 콘텐츠를 활용한 연구를 지속적으로 수행하여 그 결과물이 한국어 교육발전에 도움이 되기를 기대한다.