드라마를 활용한 중국어 교육 방안 연구 - 대학 교양중국어 학습자를 중심으로 -

Abstract

본고는 대학 교양중국어 학습자를 대상으로 드라마를 활용한 중국어 교육 방안을 연구하였다. 2020년도 제2학기 교양중국어의 교재는 시사중국어사에서 출판한 『두근두근중국어1』를 사용하고 있다. 교양중국어는 매 2주마다 1개과를 학습할 수 있어서, 2020년 제2학기에는 드라마 「親愛的, 熱愛的」를 선정했는데, 이 작품의 장면을 6편으로 편집하고 3분 이내로 시청할 수 있게 구성해서 교양중국어 교재의 보충자료로 활용했다. 드라마는 학습대상과 학습목표 등을 고려하여 선정했으며, 학습자에게 적절한 교육적 내용, 최근에 방영된 현대 작품, 장면과 소재의 다양성, 문화 현상의 반영 등을 고려하였다. 이 드라마는 2019년 7월에 방영되었고, 총 41부작이며, 천재 소녀가 프로게이머계의 우상에게 반하게 되면서 벌어지는 일을 그린 드라마로 로맨스 현대극이라 할 수 있다. 대화가 짧고 간결하게 이루어져서 초급학습자들에게 중국어를 학습하기에 적절하게 구성되었다.<BR> 수업활동은 ①시청 전 준비단계, ②수업내용(시청하기, 새로 나온 단어 의미 파악, 핵심구문 설명, 드라마 내용 따라 읽기, 드라마 내용 묻고 답하기 및 문제풀이), ③시청 후 단계로 구분했다. 수업모형은 ‘제1화 1편’을 실례로 들어 수업활동의 순서에 따라 열거하였다. 마지막으로 드라마를 활용한 중국어 교육의 효과를 도출해냈다. 교양중국어를 수강한 학생들을 대상으로 제1학기 성적과 제2학기 성적을 비교 분석해보니, 제2학기 성적이 2,5점 상승했음을 알 수 있었다. 따라서 제1학기 기존 교육보다 제2학기에 실시한 드라마를 활용한 교육이 더 효과가 있었다고 볼 수 있다.