The present study aims to continue the study of corchorusoside C (1), a cardenolide isolated from Streptocaulon juventas, as a potential anticancer agent. A mechanistic study was pursued in a zebrafish model and in DU-145 prostate cancer cells to investigate the selectivity of 1 towards NF-κB and PARP-1 pathway elements. Compound 1 was found to inhibit the expression of IKKα and NF-κB p65 in TNF-α induced zebrafish and inhibit the expression of NIK in vitro. The protein expression levels of XRCC-1 were increased and p53 decreased in DU-145 cells. XIAP protein expression was initially decreased after treatment with 1, followed by an increase in expression at doses higher than the IC50 value. The activity of caspase-1 and the protein expression levels of IL-18 were both decreased following treatment of 1. The binding interactions for 1 to NIK, XRCC-1, p53, XIAP, and caspase-1 proteins were explored in molecular docking studies. Additionally, the toxicity profile of 1 in zebrafish was favorable in comparison to its analog digoxin and other anticancer drugs at the same MTD in zebrafish. Overall, 1 targets the noncanconical NF-κB pathway in vivo and in vitro, and is well tolerated in zebrafish supporting its potential in the treatment of prostate cancer.