In this study, we introduce an optimization framework to enhance the efficiency of motion priority design in scenarios involving automated and teleoperated robots within an industrial recovery context. The increasing utilization of industrial robots at manufacturing sites has been instrumental in reducing human workload. Nevertheless, achieving effective human–robot collaboration/cooperation (HRC) remains a challenge, especially when human workers and robots share a workspace for collaborative tasks. For instance, when an industrial robot encounters a failure, such as dropping an assembling part, it triggers the suspension of the corresponding factory cell for safe recovery. Given the limited capacity of pre-programmed robots to rectify such failures, human intervention becomes imperative, requiring entry into the robot workspace to address the dropped object while the robot system is halted. This discontinuous manufacturing process results in productivity loss. Robotic teleoperation has emerged as a promising technology enabling human workers to undertake high-risk tasks remotely and safely. Our study advocates for the incorporation of robotic teleoperation in the recovery process during manufacturing failure scenarios, which is referred to as “Cooperative Tele-Recovery”. Our proposed approach involves formulating priority rules designed to facilitate collision avoidance between manufacturing and recovery robots. This, in turn, ensures a continuous manufacturing process with minimal production loss within a configurable risk limitation. We present a comprehensive motion priority optimization framework composed of an HRC simulator and a cooperative multi-robot controller to identify optimal parameters for the priority function. The framework dynamically adjusts the allocation of motion priorities for manufacturing and recovery robots while adhering to predefined risk limitations. Through quantitative and qualitative assessments, we validate the novelty of our concept and demonstrate its feasibility.