Homily 16 on “In the beginning was the Word” St. Basil of Caesarea Translated by Fr. Austin Dominic Litke, OP (bio) Key Words Basil of Caesarea, 4th century Christology, Gospel of John, Patristics 1. The words of the Gospels are greater than any of the other teachings that come from the Spirit.4 For, in the latter, the Lord has spoken to us through his servants the prophets, whereas in the Gospels he has spoken to us in his own person (see Heb 1:1–2).5 Among the Gospels, John, the Son of Thunder, is the one who is most eloquent, spoke most boldly about everything he heard, and is greater than any other mind. We have just heard a reading from the Prologue of his Gospel: In the beginning was the Word and the Word was with God and the Word was God (Jn 1:1). I know that there are many—far from the Word of Truth and full of the pride of worldly wisdom—who have appreciated these words and have had the audacity to mix them in among their own works.6 The Devil of course is a thief who spreads his truth through his own ministers. But if the wisdom of the flesh has admired the value of these words to such an extent, what shall we, the disciples of the Spirit, do, if we listen to them only superficially and count them as having little value? And who is so obtuse not to be struck by the beauty of thought and the inaccessible depth of their teaching so as not to desire to understand them correctly? For, it is not difficult [End Page 151] to admire beautiful things; to understand them adequately, however, is excruciatingly difficult. There is no one who does not appreciate without measure the shining sun, which attracts its admirer by its beauty and greatness, by the regularity of its rays, and the splendor of its light. But if one were to seek to fix the gaze of his eyes on its circumference too intently, not only would he not succeed in seeing what he desires, but he would damage the integrity of his vision. Such an experience shows the mind, it seems to me, what I now seek to explain as to the controversial meaning of the words under discussion. In the beginning was the Word. Who can worthily understand what concerns the beginning? What sufficient words can be found to explain what is thought? For the sake of teaching us the theology7 of the Son of God, John has represented the Word as the origin of all things. The Holy Spirit of course knew that some would seek to attack the glory of the Only-Begotten, knowing in advance that they would oppose us with their sophistry,8 devised to ruin the faith of those who would listen to them, when they say: “If he was generated, then there was a time when he did not exist,” “Before being generated, he did not exist,” and “He received his existence from nothing.” Such are the things that certain tongues, sharper than any two-edged sword, serve up. But because no one is allowed to say such things, the Holy Spirit cuts them off by means of the Gospel when it reads, In the beginning was the Word. If you hold on tightly to this word, you will not suffer any damage from any of the falsifiers. If one of them were to say to you: “if he was generated, then he did not exist,” you respond: In the beginning he was. “But,” one objects, “what was he before he was generated?” You, however, need only repeat, he was, and do not forget in the beginning.9 We, of course, cannot comprehend the absolute beginning, and we cannot in any way find something before the beginning. Let no one fool you with the different meanings of the word.10 In this life, of course, there are many beginnings to many things, but there is only one which is the beginning of all things, the one that is beyond all the others. It is written in Proverbs: the beginning...
Read full abstract