Sound insulation with partially open windows has had growing attention in recent years. In Denmark, this is primarily caused by the Danish Environmental Protection Agency's guideline from 2007 "Noise from roads", which introduces noise limits with open windows (opening area of 0.35 m2) for situations with a high traffic noise level. The sound insulation of traditional windows in open position have been measured in both the laboratory and external environment, and for certain setups too different results have been observed. To investigate the reasons behind the discrepancies, the traditionally reverberant source room of laboratory measurements was modified to a semi-anechoic room to remove reflections from unwanted reflections from room surfaces and to imitate the external environment during field measurements. Four different window types were tested as part of the research projects "Optimized measurement method for sound reduction of partially open windows part 1 and 2" (MetÅV and MetÅV2) in collaboration with four Danish window manufacturers. The primary focus of the project is to explore alternative laboratory methods to the traditional diffuse field method by studying reference cases from field measurements and taking into consideration different sound source positions and window geometry. This paper describes the results so far.