Ehrenfests' wind-tree model (EWTM) refers to a two-dimensional system where noninteracting point tracer particles move through a random arrangement of overlapping or nonoverlapping square-shaped scatterers. Here, extensive event-driven molecular dynamics simulations of the EWTM at different reduced scatterer densities ρ are presented. For nonoverlapping scatterers, the asymptotic motion of the tracer particles is diffusive. We compare their diffusion coefficient D, as obtained from the simulation, with that predicted by kinetic theory where D^{-1} is expanded up to the second order in the scatterer density. While at low density quantitative agreement between theory and simulation is found, we show that beyond the low-density regime deviations to the theory are associated with the emergence of a maximum in the non-Gaussian parameter at intermediate times. For the case of overlapping scatterers, in agreement with a theoretical prediction, the asymptotic motion of the tracer particles is subdiffusive, i.e., the mean-squared displacement at long times t grows like t^{1-2ρ/3}. We propose a model of the van Hove correlation function that describes the density dependence of the tracer particles' asymptotic subdiffusive transport on a quantitative level.