Recent reports of P. olsonii causing postharvest rot of cherry tomatoes emphasize the need for effective strategies to prolong fruit shelf life. This study is the first to explore the use of essential oils (EOs), recognized for their antimicrobial properties, as a potential method to prevent postharvest losses from P. olsonii. Antifungal activity was tested for ten EOs at a concentration of 625 μL/L using the vapor diffusion method. Thyme, wild thyme, savory, oregano, and marjoram completely inhibited fungal growth over 14 days. Thyme EO, at a minimum inhibitory concentration (MIC) of 250 μL/L, fully inhibited all strains, while oregano, wild thyme, and savory were effective at 500 μL/L. Marjoram EO showed weaker activity. The lowest IC90 values, ranging from 35.72 to 162.72 μL/L, were estimated for thyme and oregano. In cherry tomatoes, oregano EO completely halted P. olsonii growth at 250 μL/L; thyme was effective for seven days; wild thyme and savory for two days. Thyme EO prevented P. olsonii spore germination at 500 μL/L for seven days, though germination occurred at half that concentration. The IC90 values varied between 256.2 and 138.7 μL/L depending on the strain. The vapor phase of EOs at 125 μL/L influenced the sensory characteristics of cherry tomatoes; however, for thyme and oregano, this effect was not negative due to their culinary association with tomato flavor. The selected EOs could be used to control and prevent postharvest fruit losses, but further research is needed to optimize their application.