Ozet Bati Karadeniz Selfi'nde Agustos 2003 ve Haziran 2004 olmak uzere iki donemde 14 istasyonda su, midye ve yuzey sedimenti orneklemeleri yapilmistir. Bu orneklerde secilen bazi metallerin (Al, Fe, Mn, Pb, Cu, Zn, Ni, Cd, Cr ve Hg ) icerikleri incelenmistir. Yuzey sedimentlerinde Pb, Cd, Hg ve Cr icerikleri seyl ortalamasinin uzerinde bulunmustur. Bu metallerin degisim araligi Pb icin 10-56 μg/g, Cd icin 0,91-2,7 μg/g, Hg icin 69-362 ng/g ve Cr icin 61-110 μg/g olarak belirlenmistir. Yuzey sedimentlerindeki yuksek toplam organik karbon (TOK) ve cozunmus hidrojen sulfur (CHS) icerikleri de bu sonuclari desteklemektedir. TOK degerlerinin degisim araligi % 1,11-4,11 olarak belirlenirken, CHS iceriklerinin degisim araligi 31,7-419 μg/g olarak bulunmustur. Fe, Cu, Zn ve Ni icerikleri ise seyl ortalamasinin altindadir. Dusuk degerler onceki yillarda yapilan calismalarla uyum gostermektedir. Bu calismalarda Karadeniz guncel cokellerinin derin deniz cokellerine gore Cu, Ni, Co, Mn, Ba ve V yonunden cok daha fakir oldugu belirtilmistir. Midye orneklerinde ise Cd, Pb, Cr ve Zn icerikleri Su Urunleri Kontrol Yonetmeligi'nde belirtilen degerlerin oldukca uzerindedir. Degisim araliklari Cd icin 2,9-6,4 μg/g, Pb icin <0,01-28 μg/g, Cr icin 1,97-7,5 μg/g ve Zn icin 115-234 μg/g olarak bulunmustur. Yuksek degerler ozellikle Tuna nehri ile olan antropojenik (evsel ve endustriyel) tasinimlara isaret etmektedir. Bunun yani sira TBK2 (28,3048 ve 41,9565) TBK14 (28,158 ve 41,6841) nolu istasyonlardaki yuksek Mn icerikleri (867-1616 μg/g), Trakya havzasinda bulunan Binkilic manganez yatagindan kiyi boyunca olusan asinimlarla denizel ortama olan karasal kaynakli manganez girdilerini gostermektedir. Anahtar Kelimeler: Karadeniz, kirlenme, metal, midye, sediment. Metal Pollution in Water, Mussel and Surface Sediments of the Western Black Sea Shelf, Turkey Abstract Water, mytilus and surface sediment samples from the Western Black Sea Shelf have been taken during August 2003 and June 2004 periods. Total metal (Al, Fe, Mn, Pb, Cu, Zn, Ni, Cd, Cr and Hg) contents have been investigated in these samples. Pb, Cd, Hg and Cr concentrations of the surface sediments have been found higher than the shale average. Pb, Cd, Hg and Cr values range from 10 and 56 μg/g, 0.91 and 2.7 μg/g, 69 and 362 ng/g, and 61 and 110 μg/g, respectively. The high total organic carbon (TOC) and dissolved hydrogen sulphure (DHS) contents of the surface sediments are support these results. While TOC values range from 1.11-4.11 %, DHS concentrations vary between 31.7 and 419 μg/g in the surface sediments. In contrast, Fe, Cu, Zn and Ni contents of surface sediments are lower than the shale average. The low metal values are harmonious with the previous study results. In these researches, it was seen that the Black Sea recent sediments was much poorer in therms of Cu, Ni, Co, Mn, Ba and V according to deeper marine sediments. In contrast, Cd, Pb, Cr and Zn contents of mytilus from the Western Black Sea Shelf are considerably higher than the critical limits set by the Turkish Ministry of Environment for Aquatic Products. Cd, Pb, Cr and Zn values vary between 2.9 and 6.4 μg/g, <0.01 and 28 μg/g, 1.97 and 7.5 μg/g, and 115 and 234 μg/g, respectively. The high values are indicate the anthropogenic (domestic + industrial) inputs via especially the Danube River. Besides, high Mn contents at stations TBK2 and TBK14 (867 and 1616 μg/g, respectively) are point out the terrestrial manganese inputs originated from Binkilic mining zone in the Thrace Basin.