Relearning to walk requires progressive training in real scenarios—overground—along with assistance in basic tasks, such as balancing. In addition, user ability must be maximized through compliant robotic assistance as needed. Despite decades of research, gait rehabilitation robotic devices yield controversial results. This article presents the conceptual design of a novel walking assistance and rehabilitation robot, the NIMBLE robot, aimed at providing ambulatory, bodyweight-supported gait training, assisting the user’s center of mass trajectory to aid weight transfer and dynamic balance during walking. NIMBLE consists of a robotic mobile frame, a partial bodyweight support (PBWS) system, an ambulatory lower-limb exoskeleton (Exo-H3) and a cable-driven pelvis-assisting robot. Designed as a modular structure, it differentiates hierarchical communication levels through a Robot Operating System (ROS) 2 network. We present the mechatronic design and experimental results assessing the impact of the mechatronic coupling between the robotic modules on the walking kinematics and the frame movement control performance. The robotic frame hardly affects the walking kinematics up to 2 degrees in both the sagittal and frontal planes, making it feasible for lateral balance and weight translation training. Moreover, it successfully tracks and follows user trajectories. The NIMBLE robotic frame assessment shows promising results for ambulatory gait rehabilitation.