This study investigated whether dietary lysine (Lys) affects productive performance and expression of genes related to protein and lipid metabolism in laying duck breeders. Longyan duck breeders (n = 540, 19 wk of age) were randomly assigned to 6 groups with 6 replicates of 15 birds each. Breeders were fed diets with 6 total Lys levels (6.4, 7.2, 8.0, 8.8, 9.6, and 10.4g/kg) for 26 wk duration. Egg production, egg weight, egg mass, feed conversion ratio, hatchability, hatchling weight, albumen weight, eggshell weight, yolk weight, and yolk proportion increased with dietary Lys levels (P < 0.05). Dietary Lys level had a linear (P < 0.05) and quadratic (P < 0.05) effects on maternal hepatic expression of mechanistic target of rapamycin, eukaryotic translation initiation factor 4E binding protein 1, ubiquitin conjugating enzyme E2K (UBE2K), cathepsin B (CTSB), and quadratically (P < 0.05) increased the concentrations of plasma Lys, leucine, threonine, and tryptophan in duck breeders. In contrast, maternal dietary Lys suppressed expression of proteasome 26S subunit, UBE2K, and CTSB in the liver of hatchlings. Moreover, relative expression of peroxisome proliferator-activated receptors alpha, carnitine palmitoyltransferase 1A, and very low density apolipoprotein-II increased linearly (P < 0.05) and quadratically (P < 0.05), and that of VLDL receptor (VLDLR) decreased quadratically (P < 0.05) in the liver of duck breeders with increasing dietary Lys levels; hepatic triglyceride and cholesterol contents were reduced. Maternal dietary Lys suppressed hepatic expression of VLDLR in the hatchlings. A diet containing 8.6g Lys/kg promoted protein turnover and lipid metabolism in laying duck breeders, which positively reflected in the productivity and reproductive performance.