Papillomavirus gene regulation is largely post-transcriptional due to overlapping open reading frames and the use of alternative polyadenylation and alternative splicing to produce the full suite of viral mRNAs. These processes are controlled by a wide range of cellular RNA binding proteins (RPBs), including constitutive splicing factors and cleavage and polyadenylation machinery, but also factors that regulate these processes, for example, SR and hnRNP proteins. Like cellular RNAs, papillomavirus RNAs have been shown to bind many such proteins. The life cycle of papillomaviruses is intimately linked to differentiation of the epithelial tissues the virus infects. For example, viral late mRNAs and proteins are expressed only in the most differentiated epithelial layers to avoid recognition by the host immune response. Papillomavirus genome replication is linked to the DNA damage response and viral chromatin conformation, processes which also link to RNA processing. Challenges with respect to elucidating how RBPs regulate the viral life cycle include consideration of the orchestrated spatial aspect of viral gene expression in an infected epithelium and the epigenetic nature of the viral episomal genome. This review discusses RBPs that control viral gene expression, and how the connectivity of various nuclear processes might contribute to viral mRNA production.