In this research, we delve into the complex arrangement of urban landscapes, where green spaces and buildings are not merely co-existing but are interwoven into a cohesive fabric that shapes the thermal environment. Our approach transcends the conventional methods of analysis, which typically isolate the roles of greenery or built environments. Instead, we adopt a synergistic perspective that recognizes the collective influence of these landscape constituents on the urban thermal pattern. Key insights are: (1) A linear decrease in average land surface temperature with increasing green space coverage is observed. However, substantial temperature variations (up to 8 °C) within the same coverage interval highlight the significant impact of built-up pattern on thermal conditions; (2) High Building Height and Floor Area Ratio, and low Building Coverage Ratio and Sky View Factor, are linked to cooler temperatures in areas with up to 50 % green space; (3) The study suggests that low-temperature areas can inform the adjustment of built-up patterns in high-temperature areas, offering a strategy for thermal environment optimization within specific green space coverage intervals. This research contributes insights into the integrated planning of green spaces and buildings, with implications for urban development and renewal initiatives aiming to enhance the urban thermal environment.