There is growing evidence that the non-classical HLA-G has a role in the process of the immune response against pathogens, including HBV and HIV. Previous studies demonstrated that a 14-bp insertion/deletion (indel) polymorphism at 3′-untranslated region of HLA-G gene interferes in the mRNA stability and expression. The present study aimed to evaluate the association of the 14-bp indel polymorphism (rs371194629) with HBV infection in chronic hepatitis B (CHB) mono-infected and HBV/HIV co-infected patients from Southern Brazil. A total of 817 individuals were analyzed, including 357 CHB patients, 134 HBV/HIV co-infected patients and 326 healthy controls. The 14-bp indel polymorphism was analyzed by DNA amplification using PCR. Logistic regression models were performed to compute adjusted odds ratios (aORs) and 95% confidence intervals (95% CIs). To control for multiple comparisons, the Bonferroni correction was applied to the p-values. The 14-bp Ins allele was observed in 47.6% of the CHB mono-infected patients and in 41.6% of the controls (aOR = 1.33; 95% CI: 1.05–1.60; p = 0.02; pcorrected = 0.08). The results also showed that the 14-bp Ins/Ins genotype was present in 21.8% of the CHB mono-infected patients and in 12.9% of the controls (aOR = 1.91; 95% CI: 1.21–3.01; p < 0.01; pcorrected = 0.02). There was significant association between the 14-bp indel and CHB monoinfection, but not in HBV/HIV co-infection. In conclusion, the 14-bp indel polymorphism was associated with CHB in this specific population.