In this article we study the unquenched three-gluon and ghost-gluon vertex in the entire momentum range from the ultraviolet to infrared regime using the Curci-Ferrari model at one loop in Landau gauge, as an extension of the results presented in by Pelaez et al. [Phys. Rev. D 88, 125003 (2013)]. Results are compared with recent lattice data for SU(3) in the unquenched case. This calculation is a pure prediction of the model because it does not require fixing any parameter once two-point functions are fitted. An analysis of the influence of dynamical quarks at the position of the zero crossing of the three-gluon vertex is presented. Due to the recent improvements in infrared lattice data for the quenched three-gluon correlation function [Phys. Lett. B 818, 136352 (2021)], we also redo the comparison between our one-loop results in this limit and the lattice results, obtaining a very good match.