Union Development Cooperation Research Articles

Terms in context: A corpus-based analysis of the terminology of the European Union's development cooperation policy

This paper is concerned with the terminology the European Union (EU) has created and used with regard to its development cooperation policy during its existence. The idea of fostering the development of less privileged countries by means of preferential trade agreements and financial aid was already incorporated in the Treaty of Rome in 1957, making development cooperation one of the Union's oldest policy areas. Both the concrete concepts and the respec- tive terms applied have been subject to continuous change, the more so as they were strongly influenced by the political and economic situation at the time. The purpose of the paper is to illustrate how tools and techniques developed in corpus linguistics can assist terminologists in compiling terminological information. It presents some of the results of a detailed diachronic study of the English terminology of the EU's development cooperation policy, aiming to describe the conceptual and terminological changes in this field over time. The analysis is based on a corpus of EU texts and supported by linguistic software, viz. WordSmith Tools. The generation of key words and word clusters is complemented by the establishment of terminological domains, which represents a helpful way of structuring the terms, thus facilitating the identification of the main topics of the underlying texts. The use of corpora in terminology opens up the possibility to gather both conceptual and linguistic as well as usage information about the terminological units. It also allows the analysis of concordances that can help to reveal ideological aspects of the terminology involved. The findings may contribute to the knowledge and understanding of European development cooperation among professionals in European and national bodies as well as scholars and teachers in the field of development cooperation.

What Is the Direction for the EU’s Development Cooperation after Lisbon? – A Legal Examination

Jointly the EU Member States and the European Union provide more than half of all development assistance in the world. The European Union's development cooperation policy was first launched with the Treaty of Rome in 1957, but only in 1992 were specific provisions on EU development cooperation introduced at Treaty level. With the entry into force of the Lisbon Treaty, most of these provisions were carried over in the Treaty on the Functioning of the European Union. The Lisbon Treaty has, however, introduced a number of both minor and major novelties, and certain parts of the provisions have been re-arranged. Moreover, the Lisbon Treaty proposes to introduce a higher degree of consistency in the European Union's external relations - including also its actions in the field of development cooperation. This article sets out to provide a brief but systematic examination of the extent to which the substantive provisions of the Lisbon Treaty will affect the direction of the Union's development cooperation policy. To this end, it first provides an outline of how this policy has developed from the Union's inception until the entry into force of the Lisbon Treaty. It then goes on to identify the changes brought about by the Lisbon Treaty before finally providing an evaluation of the changes.

Terms in Context: a Corpus-Based Analysis of the Terminology of the European Union's Development Cooperation Policy with the African, Caribbean and Pacific Group of States

Awarding Institution: WU Vienna, Austria
 Date of Award: July 2009
 
 Th is thesis investigates the terminology used in the Eurpoean Union’s
 development cooperation agreements.