The upper airway, particularly the nasal and oral mucosal epithelium, serves as a primary barrier for microbial interactions throughout life. Specialized niches like the anterior nares and the tooth are especially susceptible to dysbiosis and chronic inflammatory diseases. To investigate host-microbial interactions in mucosal epithelial cell types, we reanalyzed our single-cell RNA sequencing atlas of human oral mucosa, identifying polybacterial signatures (20% Gram-positive, 80% Gram-negative) within both epithelial- and stromal-resident cells. This analysis revealed unique responses of bacterial-associated epithelia when compared to two inflammatory disease states of mucosa. Single-cell RNA sequencing, in situ hybridization, and immunohistochemistry detected numerous persistent macromolecules from Gram-positive and Gram-negative bacteria within human oral keratinocytes (HOKs), including bacterial rRNA, mRNA and glycolipids. Epithelial cells with higher concentrations of 16S rRNA and glycolipids exhibited enhanced receptor-ligand signaling in vivo. HOKs with a spectrum of polybacterial intracellular macromolecular (PIM) concentrations were challenged with purified exogenous lipopolysaccharide, resulting in the synergistic upregulation of select innate (CXCL8, TNFSF15) and adaptive (CXCL17, CCL28) epikines. Notably, endogenous lipoteichoic acid, rather than lipopolysaccharide, directly correlated with epikine expression in vitro and in vivo. Application of the Drug2Cell algorithm to health and inflammatory disease data suggested altered drug efficacy predictions based on PIM detection. Our findings demonstrate that PIMs persist within mucosal epithelial cells at variable concentrations, linearly driving single-cell effector cytokine expression and influencing drug responses, underscoring the importance of understanding host-microbe interactions and the implications of PIMs on cell behavior in health and disease at single-cell resolution.