Germanate oxides have garnered considerable interest owing to their diverse structural configuration and intriguing properties. Herein, we present a novel niobium germanate crystal, Rb8Nb10Ge6O41, extracted through the process of spontaneous crystallization. It showcases a unique three-dimensional (3D) structural framework composed of one-dimensional (1D) twisted [Nb7O30]∞ chains and isolated [Ge3O9] rings, arising from the divergent polymerized manifestations of [NbO6] and [GeO4] basic building blocks, respectively, marking the first instance of such a topography in germanate materials. Notably, the title compound exhibits exceptional thermal stability up to 1250 °C with a good congruent melting nature. Moreover, it achieves a short ultraviolet edge at 306 nm and a favorable infrared edge cutoff exceeding 6.2 μm, thus indicating a wide transparency window. Additionally, this study elucidates the microscopic birefringence of Rb8Nb10Ge6O41 and clarifies the intricate relationship between its structure and properties. Our findings suggest that the polymerization of distinct structural motifs within a single compound is an effective strategy for exploring novel inorganic materials.