Four brightly colored calligraphic prints from the “Poem” series (1970/71) by Japanese artist Haku Maki (1924–2000) were examined using multiple light-based analytical techniques in an effort to address conservation concerns regarding these artworks. A distracting white haze on the surface of some of the prints was determined by light microscopy and infrared microanalysis to be fungal mycelium from an inactive mold infestation that occurred prior to the artwork’s acquisition by the museum. Pigment analysis by Raman, X-ray fluorescence, and infrared microspectroscopies identified the artist’s palette as containing common printing ink colors such as aniline black (PBk1), carbon black (PBk7), phthalocyanine blue (PB15), Prussian blue (PB27), ultramarine blue (PB29), molybdate orange (PR104), chrome yellow (PY34), barium yellow (PY31), viridian (PG17), barium sulphate (PW21), and synthetic organic red pigments (PR3, PR22, PR48:3). Although aniline black and molybdate orange are common industrial pigments, reference vibrational spectra to assist in their identification have not appeared previously in the conservation literature. Moreover, this investigation includes to the authors’ knowledge the first published identification of these pigments in a work of fine art. Haku Maki’s unique ‘cement-on-woodblock’ printing technique in combination with his vibrant palette creates dynamic, embossed effects in these prints. However, lightfastness testing using a microfade tester identified the potential for light-based damage to the artwork, in some instances showing poorer lightfastness for colors reported to be stable pigments and greater stability than anticipated for others. These analyses are the first objective study of this innovative artist’s material choices, and they enhance our understanding of his printing technique while helping to determine the proper stewardship protocols to protect his artistic legacy.