Vascular injury and pathologies underlie common diseases including ischemic stroke and cerebral small vessel disease (CSVD). Prior work has identified a key role for glial cells, including microglia, in the multifaceted and temporally evolving neuroimmune response to both stroke and CSVD. Transcriptional profiling has led to important advances including identification of distinct gene expression signatures in ischemia-exposed, flow cytometrically sorted microglia and more recently single cell RNA sequencing-identified microglial subpopulations or clusters. There is a reassuring degree of overlap in the results from these two distinct methodologies with both identifying a proliferative and a separate type I interferon responsive microglial element. Similar patterns were later seen using multimodal and spatial transcriptomal profiling in ischemia-exposed microglia and astrocytes. Methodological advances including enrichment of specific neuroanatomic/functional regions (such as the neurovascular unit) prior to single cell RNA sequencing has led to identification of novel cellular subtypes and generation of new credible hypotheses as to cellular function based on the enhanced cell sub-type specific gene expression patterns. A ribosomal tagging strategy focusing on the cellular translatome analyses carried out in the acute phases post stroke has revealed distinct inflammation-regulating roles for microglia and astrocytes in this setting. Early spatial transcriptomics experiments using cerebral ischemia models have identified regionally distinct microglial cell clusters in ischemic core versus penumbra. There is great potential for combination of these methods for multi-omics approaches to further elucidate glial responses in the context of both acute ischemic stroke and chronic CSVD.