Food-waste biochar holds significant potential as a bio-solid fuel for achieving carbon neutrality; however, its high content of sodium (Na), potassium (K), calcium (Ca), chlorine (Cl), and nitrogen, inhibits its potential use. This study explored the effects of post-treatment with ascorbic, acetic, citric, and iminodiacetic acids on the properties of food-waste biochar and volatile ionic substances to establish a foundation for assessing both the environmental impact and practical use of food waste. Post-treatment with organic acids achieved 92% Cl-removal efficiency and induced deformation of the functional groups of food-waste biochar surfaces, leading to the re-adsorption of alkali and alkaline earth metals. This re-adsorption of alkali metal ions showed a distinct correlation with NOx mitigation. The amount of re-adsorbed Na and K varied based on the types of organic acids, resulting in different NOx emission reduction effects. Iminodiacetic acid was particularly effective in alleviating Ca and PO4 volatilization, whereas citric acid exhibited the highest Ca elution performance, and the Ca-contained leachate is a potential source of CO2 storage through indirect mineral carbonation. Acetic acid is the most feasible alternative, considering both economic and environmental aspects. The findings suggest that the post-treatment of food-waste biochar effectively mitigates air pollutants during combustion and is beneficial for sustainable biosolid fuel production and bio-waste management.