Abstract The first part of this paper is a generalization of the Feix–Kaledin theorem on the existence of a hyperkähler metric on a neighborhood of the zero section of the cotangent bundle of a Kähler manifold. We show that the problem of constructing a hyperkähler structure on a neighborhood of a complex Lagrangian submanifold in a holomorphic symplectic manifold reduces to the existence of certain deformations of holomorphic symplectic structures. The Feix–Kaledin structure is recovered from the twisted cotangent bundle. We then show that every holomorphic symplectic groupoid over a compact holomorphic Poisson surface of Kähler type has a hyperkähler structure on a neighborhood of its identity section. More generally, we reduce the existence of a hyperkähler structure on a symplectic realization of a holomorphic Poisson manifold of any dimension to the existence of certain deformations of holomorphic Poisson structures adapted from Hitchin’s unobstructedness theorem.