This article investigates the problem of the tsetse fly and the trypanosomiasis disease it conveys as a transforming multispecies assemblage in colonial Zambia from the late nineteenth century until 1959. Based on archival research, it analyses the tsetse fly (Glossina morsitans) as a moving target; not only a mobile and elusive insect but also a moving field of knowledge bringing multiple stakeholders into dialogue. It shows that tsetse control and wildlife conservation emerged together in colonial Zambia, in conflicting but also synergising ways, and that the association of large mammals to G. morsitans laid the ground for their classification as killable or preservable species. In the crossed influence of diverse regional colonial expertise, the article finds that the complex multispecies relations between the tsetse fly, the trypanosomes, wildlife, vegetation, humans and cattle, mediated and enacted by colonial experts and others, shaped institutions, policies and landscapes.